Omdat je zo zorgvuldig bent omgesprongen met mijn vertaling wil ik je graag laten weten hoezeer ik het op prijs gesteld heb dat je niet geschroomd hebt af en toe stevig in te grijpen. Je weet dat vertalers soms iets te dicht aan het origineel blijven plakken. Heel erg bedankt voor je corrigerende tikjes. Het zal je niet verbazen dat ik 98 % van je suggesties heb overgenomen…
Ik help je jouw verhaal nóg beter te maken!
Als ervaren redacteur van fictie en verhalende non-fictie voor kinderen en voor volwassenen zie ik wat er goed is aan je manuscript en waar ruimte is voor verbetering. Met veel plezier heb ik zo al vele schrijvers geholpen bij het schrijven van hun verhaal.
Als tekstschrijver met jarenlange ervaring kan ik daarnaast elk verhaal goed voor het voetlicht brengen. Zo heb ik bijgedragen aan ontelbare uitgaves van commerciële en publieksbladen met interviews, reportages en achtergrondartikelen.
Wat ik doe
Over mij
Een goed verhaal, daar kan ik je bij helpen. Als redacteur til ik jouw verhaal naar een hoger plan; als tekstschrijver zet ik het voor je op papier. Dat elk verhaal weer iets anders nodig heeft, maakt mijn werk juist zo leuk. En dat je er heel makkelijk koffie bij kunt drinken.
Suzanne
